Name |
Patrick Charbonneau |
---|---|
Zeit |
1982- (Wirkungsdaten) |
Ort |
Toulouse (Wirkungsort) |
Geschlecht |
männlich |
Beruf |
Übersetzer (charakteristischer Beruf) |
Weitere Angaben |
Patrick Charbonneau, ancien enseignant d'allemand à l'université Toulouse Le Mirail, réside à La Bèle à Lisle-sur-Tarn. Traducteur de W.G. Sebald, il est l'un des meilleurs témoins de la vie de cet écrivain. Commencé à traduire en 1982. «J'ai d'abord traduit un historien allemand : Rudolf von Thadden, en collaboration avec Hélène Cusa, entre autres, « La Prusse en question», sorte de manuel sur la Prusse». Patrick est devenu traducteur par hasard. Etudiant, il aimait beaucoup la traduction. «J'avais un excellent professeur. J'ai obtenu l'agrégation en 1976. J'étais destiné à être enseignant. Mais par hasard j'ai rencontré un éditeur qui m'a entendu parler allemand : je servais d'interprète pour un danseur de Düsseldorf. Alors il m'a proposé de lire et traduire des ouvrages pour la maison d'édition Stock» |
Quelle |
BNF ; SUDOC ; https://www.ladepeche.fr/article/2011/10/05/1184020-lisle-sur-tarn-rencontre-avec-patrick-charbonneau.html |
Datensatztyp |
|
GND-Nummer |
1255129948 |
Datensatz-ID |
1255129948 |
|
Die Betaversion beinhaltet noch nicht alle Funktionen und Informationen des Katalogs des DNB-Portals. Falls Sie Informationen vermissen oder ein Medium bestellen wollen, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite im Katalog des DNB-Portals über folgenden Link: