Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Springe direkt zu:

Katalog (Beta)

Wissensnetz

Werk
Werk

Werk

Die Lieder des Mirza Schaffy

Friedrich Bodenstedt und Mirzä Şäfi Vazeh

Titel

Die Lieder des Mirza Schaffy

Beteiligt

Friedrich Bodenstedt (Verfasser)
Mirzä Şäfi Vazeh (Verfasser)

Zeit

1851 (Erscheinungszeit)

Ort

Deutschland

Sprache

Deutsch

Variante
Die Lieder des Mirza Schaffy : mit einem Prolog
Die Lieder des Mirza-Schaffy
Lieder Mirza-Schaffys
Mirza-Schaffys Sange
Pisne Mirzy-Saffyho
Mirzä Säfi haggynda hatirälär
Kanids ela Mirza-Jafi

Vorgänger

Tausend und ein Tag im Orient (Vorangegangen ist)

Beziehung
West-östlicher Divan (Angeregt durch) (Vorlage)
Persische Lieder (Vertont als)
Mirza-Schaffy-Album (Vertont als)
Der Dorn ist Zeichen der Verneinung (Vertont als)
Gesänge, op. 8 (Vertont als)
Die Lieder der Mirza Schaffy (Bearbeitet als Operette)

Themen­gebiet

Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller)

Form des Werks

Zusammenstellung
Lyrik

Weitere Angaben

Zeit- und Sachbezug: Reaktion auf die polit. Verhältnisse des Nachmärz. Orientierung an Goethes "Divan". Die Texte wurden B. von seinem Sprachlehrer, dem Dichter Mirza Schaffy Wazeh zugetragen.
Inhalt: Gedichtzyklus in 9 Büchern mit etwa 180 (übers.) Liedern, Sprüchen und Epigrammen. Zuerst erschienen sie als „Hegire“vor dem Hintergrund der Ereignisse um 1848 in dem Buch "Tausend und ein Tag im Orient. Thematischer Schwerpunkt ist die dionysische Trias von Wein, Weib und Gesang. Ungeklärt ist, ob B. lediglich als Übersetzer, oder auch als Bearbeiter der Texte anzusehen ist.
Überlieferung: Den großen Erfolg des Buches im In- und Ausland demonstrieren die zahlreichen Übersetzungen und Neuauflagen (100 innerhalb von 30 Jahren).

Quelle

Kindler neu
Killy
Wikipedia: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mirza_Schaffy_Wazeh&oldid=187089352 (Stand: 24.06.2020)

Datensatztyp

Werk

GND-Nummer

4519408-7

Datensatz-ID

954870573
Hinweis

Die Betaversion beinhaltet noch nicht alle Funktionen und Informationen des Katalogs des DNB-Portals. Falls Sie Informationen vermissen oder ein Medium bestellen wollen, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite im Katalog des DNB-Portals über folgenden Link:

DNB-Portal