Detail page

Knowledge Web

Person

Larisa Schippel (1951-)

Übersetzerin

Name	Larisa Schippel
Time	1951- (Date of birth and death)
Place	Karpinsk (Geburtsort) Russland Deutschland Österreich
Gender	weiblich
Academic degree	Dr. phil.
Profession	Übersetzerin (characteristic profession) Hochschullehrerin Linguistin
Variant	Larisa Dobrotziwer (früherer Name)
Related	Zentrum für Translationswissenschaft
Further information	geb. in der UdSSR, 1957 Übersiedelung nach Dresden, Studium an der Humboldt-Univ. Berlin und der Univ. Bukarest (Dipl.-Sprachmittler in der Fächerkombination Rumänisch und Russisch) Universitätsprof. für Transkulturelle Kommunikation und Leiterin des Zentrums für Translationswissenschaft an der Univ. Wien
Record type	Person
GND-Identifier	129110477
Record ID	129110477
Involved in show all WeltTrends 207 : Weltwirtschaft und Macht Tagebuch meines akademischen Prekariats : Übersetzt und herausgegeben von Larisa Schippel Motive, Funktionen und Wirkungen Translation und Exil (1933–1945) III : Motive, Funktionen und Wirkungen Großrumänien hat gewählt : die Parlamentswahlen von 1919 in den Regionen Großrumänien hat gewählt : Die Parlamentswahlen von 1919 in den Regionen Kultur und Propaganda : das Rumänische Institut in Berlin (1940-1945) Kultur und Propaganda : Das Rumänische Institut in Berlin (1940–1945) Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Ellen Otten, 1909-1999 Glück, Gott und Gaben : Kultur und Religion der Roma Translation und "Drittes Reich" II : Translationsgeschichte als methodologische Herausforderung Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Reihe Uni Französisch Gesprochenes Rumänisch Die Illusionen der rumänischen Literatur Siebenbürgen am Ende der Antike und zur Zeit der Völkerwanderung : eine Kulturgeschichte Going East: discovering new and alternative traditions in Translation studies Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies Rumäniens "Rückkehr" nach Europa : Versuch einer Bilanz Geisteswissenschaften im Dialog : Deutsch - Rumänisch/Rumänisch - Deutsch George Enescu: Meisterwerke : Aus dem Rumänischen übersetzt von Larisa Schippel und Julia Richter unter Mitarbeit von Raluca Stirbat Translation und „Drittes Reich“ : Menschen - Entscheidungen - Folgen Translation und „Drittes Reich“ : Menschen – Entscheidungen – Folgen George Enescu: Meisterwerke "Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …" : rumänische Übersetzungsgeschichte - Prozesse, Produkte, Akteure „Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure Die "russische Partei" : die Bewegung der russischen Nationalisten in der UdSSR 1953 - 1985 Die "Russische Partei" : Die Bewegung der russischen Nationalisten in der UdSSR 1953-1985 Die Germanophilen : die rumänische Elite zu Beginn des Ersten Weltkrieges Die Germanophilen : Die rumänische Elite zu Beginn des Ersten Weltkrieges Fallstricke der Geschichte : die rumänische Elite von 1930 bis 1950 Im Schalwar und mit Baschlik : Kirche, Sexualität, Ehe und Scheidung in der Walachei des 18. Jahrhunderts Magda Jeanrenaud: Universalien des Übersetzens Universalien des Übersetzens „Vom Altern der Texte“ : Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers Gregor von Rezzori : auf der Suche nach einer größeren Heimat ; Studien und Materialien Kilometer Null : Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989 Konstruktionen des Judenbildes : Rumänische und ostmitteleuropäische Stereotypen des Antisemitismus Kultureller Wandel als Ansinnen : Die diskursive Verhandlung von Geschichte im Fernsehen Leben in der Wirtschaftskrise – Ein Dauerzustand? Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945 : Mit einer orientierenden Einführung von Klaus Kastner und einer kommentierten fotografischen Dokumentation von Theodoros Radisoglou sowie mit einer dolmetschwissenschaftlichen Analyse von Katrin Rumprecht Translation zwischen Text und Welt – Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept Übersetzungsqualität: Kritik – Kriterien – Bewertungshandeln „Vom Altern der Texte“ : Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers Kilometer Null : politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989 Kultureller Wandel als Ansinnen : die diskursive Verhandlung von Geschichte im Fernsehen Translationskultur - ein innovatives und produktives Konzept Übersetzungsqualität: Kritik - Kriterien - Bewertungshandeln Im Dialog: Rumänistik im deutschsprachigen Raum Untersuchungen zu den Satzstrukturen in rumänischen Presseinformationen über Staatsempfänge

Please note

The beta version does not yet contain all functions and information of the DNB portal catalogue. If you are missing information or want to order a medium, please visit the page in the DNB portal catalogue via the following link:

Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Larisa Schippel (1951-)

WeltTrends 207 : Weltwirtschaft und Macht

Tagebuch meines akademischen Prekariats : Übersetzt und herausgegeben von Larisa Schippel

Motive, Funktionen und Wirkungen

Translation und Exil (1933–1945) III : Motive, Funktionen und Wirkungen

Großrumänien hat gewählt : die Parlamentswahlen von 1919 in den Regionen

Großrumänien hat gewählt : Die Parlamentswahlen von 1919 in den Regionen

Kultur und Propaganda : das Rumänische Institut in Berlin (1940-1945)

Kultur und Propaganda : Das Rumänische Institut in Berlin (1940–1945)

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Ellen Otten, 1909-1999

Glück, Gott und Gaben : Kultur und Religion der Roma

Translation und "Drittes Reich" II : Translationsgeschichte als methodologische Herausforderung

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Reihe Uni Französisch

Gesprochenes Rumänisch

Die Illusionen der rumänischen Literatur

Siebenbürgen am Ende der Antike und zur Zeit der Völkerwanderung : eine Kulturgeschichte

Going East: discovering new and alternative traditions in Translation studies

Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies

Rumäniens "Rückkehr" nach Europa : Versuch einer Bilanz

Geisteswissenschaften im Dialog : Deutsch - Rumänisch/Rumänisch - Deutsch

George Enescu: Meisterwerke : Aus dem Rumänischen übersetzt von Larisa Schippel und Julia Richter unter Mitarbeit von Raluca Stirbat

Translation und „Drittes Reich“ : Menschen - Entscheidungen - Folgen

Translation und „Drittes Reich“ : Menschen – Entscheidungen – Folgen

George Enescu: Meisterwerke

"Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …" : rumänische Übersetzungsgeschichte - Prozesse, Produkte, Akteure

„Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure

Die "russische Partei" : die Bewegung der russischen Nationalisten in der UdSSR 1953 - 1985

Die "Russische Partei" : Die Bewegung der russischen Nationalisten in der UdSSR 1953-1985

Die Germanophilen : die rumänische Elite zu Beginn des Ersten Weltkrieges

Die Germanophilen : Die rumänische Elite zu Beginn des Ersten Weltkrieges

Fallstricke der Geschichte : die rumänische Elite von 1930 bis 1950

Im Schalwar und mit Baschlik : Kirche, Sexualität, Ehe und Scheidung in der Walachei des 18. Jahrhunderts

Magda Jeanrenaud: Universalien des Übersetzens

Universalien des Übersetzens

„Vom Altern der Texte“ : Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers

Gregor von Rezzori : auf der Suche nach einer größeren Heimat ; Studien und Materialien

Kilometer Null : Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989

Konstruktionen des Judenbildes : Rumänische und ostmitteleuropäische Stereotypen des Antisemitismus

Kultureller Wandel als Ansinnen : Die diskursive Verhandlung von Geschichte im Fernsehen

Leben in der Wirtschaftskrise – Ein Dauerzustand?

Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945 : Mit einer orientierenden Einführung von Klaus Kastner und einer kommentierten fotografischen Dokumentation von Theodoros Radisoglou sowie mit einer dolmetschwissenschaftlichen Analyse von Katrin Rumprecht

Translation zwischen Text und Welt – Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft

Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept

Übersetzungsqualität: Kritik – Kriterien – Bewertungshandeln

„Vom Altern der Texte“ : Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers

Kilometer Null : politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989

Kultureller Wandel als Ansinnen : die diskursive Verhandlung von Geschichte im Fernsehen

Translationskultur - ein innovatives und produktives Konzept

Übersetzungsqualität: Kritik - Kriterien - Bewertungshandeln

Im Dialog: Rumänistik im deutschsprachigen Raum

Untersuchungen zu den Satzstrukturen in rumänischen Presseinformationen über Staatsempfänge